Traductores independientes
Esta plataforma agrupa a traductores profesionales que desean ofrecer sus servicios en el marco de una relación más directa, accesible y cooperativa. Todos evolucionamos o hemos evolucionado de manera profesional en el mundo de la traducción (en agencias, organismos u otros). Y, conscientes de que una agencia de traducción no está siempre adaptada a las necesidades de los particulares y de las pymes, hemos decidido agruparnos para proporcionar servicios a una escala humana.
Una relación adaptada a las necesidades de las pymes y de los particulares
Estamos convencidos de que la mayoría de las necesidades de traducción de una pequeña empresa o de un particular no requieren un ejército de traductores trabajando de manera simultánea, pero indirectamente, hacia muchos idiomas diferentes. Al contrario, pensamos que muchas traducciones ganarían al realizarse a una escala más humana. Si una persona sola puede asumir la carga de trabajo que usted necesita, entonces ganaría al trabajar directamente con ella. De hecho, este tipo de relación privilegiada le asegura una comprensión mutua de sus necesidades y de sus posibilidades, y le garantiza una tarifa preferente sin gastos de intermediarios.
Una oferta sencilla y variada
Por lo tanto, apostamos por reducir y simplificar la carta de nuestros servicios buscando favorecer la gran riqueza que representa para nosotros estos lazos directos y, al mismo tiempo, conservar la calidad y el profesionalismo de nuestros trabajos. Así, cada traductor ofrece sus servicios únicamente hacia su lengua materna y en sus especialidades. Nos hemos agrupado con el fin de cubrir un cierto abanico de servicios con todo el rigor debido. Cada tipo de proyecto de traducción que ofrecemos dispone de su ficha de presentación en la que encontrará toda la información básica describiendo y explicando sus particularidades, así como la lista de combinaciones lingüísticas actualmente disponibles.