Tras haber finalizado sus estudios de Ciencias Políticas, Annaëlle emprende distintas actividades, como la organización de eventos. Durante los seminarios que coorganiza, traduce de forma simultánea las intervenciones de los distintos participantes (del inglés al francés y viceversa).

Sus estudios le llevan a viajar mucho. Durante su año de interrupción en Ciencias Políticas, y porque tiene origen asiático, elige vivir un año en China, en Pekín, donde sigue estudiando el mandarín. De vuelta a Francia, valida su grado de chino sin mayor dificultad.

Su pasión por el teatro y el baile la llevan un día a formar parte de un grupo de música nómada en el que encuentra a un americano de Arizona, con el que se casa. Juntos deciden lanzarse en la traducción, más adaptada a su nuevo ritmo de vida y de familia. Trabajan en equipo y revisan juntos los trabajos hacia sus idiomas nativos.

Sus estudios en Ciencias Políticas y Sociales le permiten poder ofrecer a día de hoy traducciones de desarrollo, traducción inespecífica y traducción de imágenes.