Traducciones al servicio del progreso

Traducciones al servicio del progreso

Para hacer avanzar el mundo en la dirección adecuada, necesitamos personas cualificadas y movidas por un deseo de justicia social y ecológica. Si usted es una de ellas, se lo agradecemos y estaríamos orgullosos de ser el perico que asiste a la paloma, el que permite ampliar la difusión de esas ideas progresistas a través de un acceso multilingüe. Por lo tanto, ofrecemos un servicio especializado en traducción de investigaciones en ciencias sociales y otros documentos anclados en el mundo del desarrollo.

Expertos en desarrollo

Trabajos de desarrollo

FreTrad cuenta con un trío de traductores especializados en traducción relacionada con el desarrollo.

Fabien Rymland-Ergueta colabora regularmente con muchos actores del mundo del desarrollo, como Oxfam Intermón, lo que le garantiza un dominio de los términos y códigos relacionados con las ciencias sociales y el desarrollo.

Eleanor Harding es una traductora consumada con muchos compromisos, con una amplia experiencia en traducciones sociopolíticas y de ONG. Si bien ha trabajado a menudo en estos campos, su reciente trabajo en las Naciones Unidas ha completado su dominio de este tipo de traducciones.

Como graduada en Ciencias Políticas, que se ha dedicado a la traducción, es lógico que Annaëlle Lozowick ponga su comprensión de los desafíos socioeconómicos actuales al servicio de proyectos progresistas.

Servicio disponible
Desde Hacia
EN FR
ES FREN
FR EN
RU EN
 
...
starstarstarstarstar Jérôme :
«Como parte de la preparación de un seminario regional sobre el almacenamiento de productos alimenticios en África occidental, solicité a ...»
starstarstarstarstar Silvia :
«Soy técnica de proyectos de la ONG MAD África. Gracias a Fabien pudimos realizar una publicación mixta realizada por alumnado de la Unive...»
starstarstarstarstar Itzíar :
«Fui la coordinadora de un programa de investigaciones en el sector de la cooperación al desarrollo y durante dos años contamos con los exc...»
starstarstarstarstar Adriana :
«Soy profesora de la universidad de Sevilla y he contado en varias ocasiones con la asistencia y traducción del español al francés de la m...»
starstarstarstarstar Sophie Dupraz :
«Hemos colaborado con Fabien para la traducción de nuestras fichas-iniciativas y quedemos muy satisfechos del resultado. Es muy profesional ...»
  • Iram_1
    Por Annaëlle Lozowick el 17/12/2019
  • Iram_2
    Por Eleanor Harding el 17/12/2019
  • Tesis Adriana
    Por Fabien Rymland-Ergueta el 06/10/2018
  • Gestion du risque
    Por Fabien Rymland-Ergueta el 23/11/2013
  • Grenier
    Por Fabien Rymland-Ergueta el 07/07/2013

Últimas traducciones de desarrollo