Page : 1 / 2
starstarstarstarstar André Lavignotte :

« Je tiens a remercier chaleureusement Eléonor et Fabien qui ont a pris en charge la traduction de mon travail pour mon exposé sur le frelon asiatique. Leur professionnalisme et leur expertise m'ont rassuré et aidé. Un grand merci »

(Le 11/01/2020 à propos de sous-titrage)

starstarstarstarstar Isaac Díaz :

« J’ai eu l’occasion de travailler avec Mara pour la traduction en anglais de vidéos de vulgarisation scientifique et l’expérience a été totalement positive. Un très bon travail à la fois en temps et en forme. [traduit de l’espagnol] »

(Le 08/01/2020 à propos de traduction non spécifique par Mara Dávila Iniesta)

starstarstarstarstar Silvia (https://www.madafrica.es) :

« Je suis chargée de projet pour l’ONG MAD África. Grâce à Fabien, nous avons pu produire une publication mixte réalisée par les élèves de l’Université de Séville (Espagne) et l’Université Cheik Anta Diop (Sénégal). Le travail a été effectué de manière claire, pratique et fluide. Je tiens à souligner la qualité de tous les documents traduits ainsi que la qualité humaine de Fabien. Je recommande à 100%. [traduit de l’espagnol] »

(Le 18/12/2019 à propos de traduction de développement par Fabien Rymland-Ergueta)

starstarstarstarstar Jérôme :

« Dans le cadre de la préparation d'un séminaire régional sur le stockage des produits alimentaires en Afrique de l'Ouest, j'ai fait appel à Fretrad pour la traduction de plusieurs textes du français vers l'anglais. L'ergonomie de la plateforme m'a permis de repérer immédiatement les compétences et les disponibilités des traducteurs.traductrices. Très pratique ! Les traductions effectuées par Annaëlle et Eleanor ont répondu à nos attentes, à la fois en termes de délais et de qualité de la traduction. »

(Le 18/12/2019 à propos de traduction de développement)

starstarstarstarstar Sophie Dupraz (https://www.resolis.org/) :

« Nous avons collaboré avec Fabien pour la traduction de nos fiches-initiatives et avons été très satisfaits du résultat. Il est très professionnel et efficace. N'hésitez pas à faire appel à FRETRAD ! »

(Le 29/11/2019 à propos de traduction de développement par Fabien Rymland-Ergueta)


Laisser un avis

En utilisant ce formulaire, vous déclarez avoir lu et accepté le règlement commun du site.